-
1 ♦ grass
♦ grass /grɑ:s/n.1 [u] (collett.) erba8 (ipp.) pista erbosa● (agric.) grass clippings, sfalci □ ( tennis) grass court, campo in erba; campo erboso: grass-court tennis, tennis sull'erba □ (agric.) grass crops, colture erbacee □ grass cutting, taglio dell'erba □ grass-green, (color) verde prato □ grass roots, (ind. min.) terreno superficiale; (fig.) zona (o popolazione) rurale; (fig.) base, fondamento, fondo ( di un problema, ecc.); (polit.) elettorato di base, la base; (agg.) rurale; (polit.) di base, della base: at grass-roots level, alla base; tra la gente; presso l'elettorato; (ind. min.) grass-roots deposit, giacimento affiorante; (polit.) grass-roots organizer, attivista di base; (polit.) grass-roots opinion, l'opinione della base; a grass-roots movement, un movimento di base □ ( sport) grass skiing, sci sull'erba □ (zool.) grass snake ( Natrix natrix), biscia dal collare □ grass widow, moglie separata (permanentemente o temporaneamente) dal marito; vedova bianca □ grass widower, marito separato (permanentemente o temporaneamente) dalla moglie □ to be at grass, ( di animali) essere al pascolo; (fig.) essere a spasso, in vacanza □ (fig.) to go to grass, andare a terra, essere atterrato; andare in malora, morire □ (fig.) to hear the grass grow, sentir crescere l'erba; avere l'udito finissimo □ (fig.) not to let the grass grow under one's feet, non perdere tempo in sciocchezze; non lasciarsi sfuggire le occasioni □ to send sb. to grass, mandare q. a terra (o al tappeto); atterrare q. □ Keep off the grass!, è vietato calpestare il prato.(to) grass /grɑ:s/A v. t.B v. i.( slang) fare la spia; essere un delatore; fare una soffiata: to grass on sb., fare una soffiata contro q. -
2 ♦ court
♦ court /kɔ:t/A n.1 [cu] (leg., = court of law) corte; tribunale; foro; giudice (fig.): court of justice, corte di giustizia; court having jurisdiction, foro competente; appeal court, corte d'appello; criminal court, tribunale penale; supreme court, corte suprema; to appear in court, comparire davanti al giudice; to bring sb. to court (o before the court) portare q. in tribunale; citare q. in giudizio; to bring a case to court, portare un caso in tribunale; to go to court, ( di persona) adire le vie legali; ( di faccenda) finire in tribunale; to take sb. [a case] to court, portare q. [un caso] in tribunale2 (leg.) aula (di tribunale): (leg.) Silence in court!, silenzio in aula!3 ( sport) campo; zona del campo: tennis court, campo da tennis; ( tennis) open court, settore del campo scoperto; squash court, campo di gioco per lo squash; hard court, campo in terra battuta o in cemento; grass court, campo in erba; ( tennis) the service court, la zona del servizio; off court, fuori del campo; on court, in campo4 corte; cortile5 (in GB, nei nomi propri) palazzo; residenza; palazzo di appartamenti ( di lusso): Hampton Court, il Palazzo di Hampton6 corte (reale): the court of Charles II, la corte di Carlo II; the Court of St. James's, la Corte di San Giacomo ( la corte del Regno Unito); life at court, vita a corte; vita di corteB a. attr.2 (leg.) di tribunale; giudiziario; giudiziale; processuale; di un processo: court battle, battaglia in tribunale; battaglia legale; court proceedings, atti processuali; documenti giudiziari; court record, verbale di un processo; court district, distretto giudiziario; court ruling, sentenza del tribunale; court settlement, accordo giudiziale● (GB) court card, figura ( delle carte da gioco) □ (leg.) court case, causa; processo □ (in GB) court circular, relazione quotidiana sulle attività dei membri della famiglia reale ( pubblicata sui giornali) □ court dress, (stor.) abito indossato a corte; (leg.) toga di avvocato o giudice □ (leg.) court hearing, udienza □ court house ► courthouse □ (teatr., cinem., TV) court melodrama, dramma (film, originale televisivo) incentrato su un processo ( con molte scene in tribunale) □ (leg. GB) the Court of Appeal, la Corte d'Appello NOTE DI CULTURA: Court of Appeal: risiede a Londra ed è nella maggior parte dei casi la corte di ultima istanza, le sue decisioni sono infatti appellabili solo di fronte alla Camera dei Lord □ (leg., in USA) Court of Appeals, Corte d'Appello ( ve ne sono dodici); ( in taluni Stati) Corte Suprema □ court of arbitration, collegio arbitrale □ (leg.) Courts of Assize, Corti d'Assise (sostituite nel 1971 dalle «Circuit Courts») □ (leg.) court of first instance, tribunale di prima istanza □ court of inquiry, commissione d'inchiesta; (mil.) tribunale militare □ (leg.) court of last resort, tribunale d'ultima istanza ( la Camera dei Lord in GB, la Corte Suprema in USA) □ (leg.) Court of Session, Corte Suprema (in Scozia) □ (leg.) court order, ordine (o ordinanza) del tribunale □ (stor.) court plaster, cerotto ( di seta o altra stoffa) □ (leg.) court reporter, stenotipista di tribunale □ (stor., in GB) court roll, registro delle locazioni ( in una corte feudale) □ court shoe, scarpa scollata (con tacco medio); scollata; (scarpa) decolleté □ (leg.) court sitting in panel, collegio di giudici □ (stor.) court sword, spadino da cortigiano □ (stor., GB) court tennis, (gioco della) pallacorda □ to hold court, tener corte; (fig.) tener corte, far salotto □ (leg.) out of court, (avv.) in via amichevole; (agg.) stragiudiziale: out-of-court settlement, transazione stragiudiziale; to settle a case [a dispute] out of court, conciliare una causa [comporre una disputa] in via amichevole □ to pay court to q., fare la corte a q., corteggiare q. ( per ingraziarselo) □ to put st. out of court for, mettere qc. fuori della portata di.(to) court /kɔ:t/A v. t.2 cercare; sollecitare; andare in cerca di: (polit.) to court the independent voters, sollecitare il voto degli elettori non iscritti ad alcun partito politico; to court an opportunity, cercare una buona occasione; You are courting trouble, tu vai in cerca di guaiB v. i.fare la corte. -
3 lawn
I [lɔːn] II [lɔːn]* * *[lo:n](an area of smooth, short grass, especially as part of a garden: He is mowing the lawn.) prato* * *I [lɔːn] n II [lɔːn] n(fabric) batista* * *lawn (1) /lɔ:n/n.prato all'inglese; tappeto erboso● (agric.) lawn aerator, tagliazolle □ lawn mower, tagliaerba; tosaerba □ ( USA) lawn party, garden party; trattenimento in giardino □ lawn sprinkler, irrigatore per prati all'inglese □ ( sport) lawn tennis, tennis su prato ( su campo erboso); tennis ( in genere; cfr. court tennis, sotto court)lawny (1)a.a tappeto verde; erboso.lawn (2) /lɔ:n/ (ind. tess.)n. [u]rensa; linone; batista, battistalawny (2)a.* * *I [lɔːn] II [lɔːn]
См. также в других словарях:
grass court — grass .court n a tennis court which has a grass surface for the players to play on →↑hard court … Dictionary of contemporary English
grass court — noun : a lawn tennis court with a playing surface of turf compare hard court * * * an outdoor tennis court having a grass surface. Cf. clay court, hard court. [1880 85] * * * grass court noun A grass covered tennis court • • • Main Entry: ↑grass… … Useful english dictionary
Grass court — A grass court is one of the four different types of tennis court. Grass courts are made of rye grass in different compositions depending on the tournament. Wimbledon with 100 percent rye grass is considered to be slower than other grass courts… … Wikipedia
Grass-court specialist — A grass court specialist is a tennis player who excels on grass courts but does not perform to the same standard on hard courts, clay courts or other surfaces. The term is generally only applied to professional players on the ATP and WTA tours,… … Wikipedia
Rosmalen Grass Court Championships — Location s Hertogenbosch Netherlands Surface … Wikipedia
grass court — an outdoor tennis court having a grass surface. Cf. clay court, hard court. [1880 85] * * * … Universalium
grass court — noun Date: 1883 a tennis court with a grass surface … New Collegiate Dictionary
grass court — noun A tennis court with a grass surface … Wiktionary
grass court — /ˈgras kɔt/ (say grahs kawt) noun Tennis a court with a grassy surface, designed to produce a faster ball speed but a weak bounce. Compare clay court, composition court, hardcourt …
Stella Artois Grass Court Championships 2000 — Die Stella Artois Grass Court Championships 2000 waren die 98. Ausgabe des Tennis Rasenturniers in London. Das Turnier war als Turnier der International Series Teil der männlichen ATP Serie. Es fand zusammen mit der Gerry Weber Open in Halle vom… … Deutsch Wikipedia
tennis lawn — grass court used for playing tennis … English contemporary dictionary
